Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sign up, quote, transfer, transaction
Hindi translation:
साइन अप (करें), उद्धरण (दें), हस्तांतरण(हस्तांतरित करें), सौदा या लेन-देन
Added to glossary by
Pundora
Mar 1, 2007 11:38
17 yrs ago
English term
sign up, quote, transfer, transaction
English to Hindi
Other
Internet, e-Commerce
These words are from a website.
Proposed translations
(Hindi)
4 +2 | साइन अप (करें), उद्धरण (दें), हस्तांतरण(हस्तांतरित करें), सौदा या लेन-देन | Pundora |
5 | प्रवेश (करें), कथन, अंतरण, विनिमय | Diwakar Mani |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
साइन अप (करें), उद्धरण (दें), हस्तांतरण(हस्तांतरित करें), सौदा या लेन-देन
May be chosen from above as per context.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-03-01 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also दाम बताएं for quote
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-03-01 12:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also दाम बताएं for quote
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1145 days
प्रवेश (करें), कथन, अंतरण, विनिमय
Sign up से तात्पर्य खाते के भीतर प्रवेश करने से है। Quote का प्रयोग किसी वस्तु का मूल्य स्थापित करना है, तो इस संदर्भ में "कथन" समीचीन है। Transfer अर्थात् एक स्थान से दूसरे स्थान पर (चाहे वह आभासी ही क्युं ना हो) ले जाना है। Transaction लेन-देन, संव्यवहार, व्यापार आदि को द्योतित करता है, अतः "विनिमय" इन सब हेतु उपयुक्त पद है।
Something went wrong...