Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piloting partner
Greek translation:
εταίρος υλοποίησης της πιλοτικής εφαρμογής//συνεργαζόμενος πιλοτικός φορέας
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 5, 2008 16:09
16 yrs ago
English term
piloting partner
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
The pilot testing actually addressed these professionals and its strong point was that the four participants came from different educational backgrounds. All participants thought initially that they possessed all the knowledge that was necessary to perform the du-ties of their new job. Through the process of constructing their own learning pathway, they realized that they lacked important skills and they became very keen to study and acquire them. A combination of courses offered by different universities seemed the best solution to improve the skills of the participants, allowing flexibility to select courses according to their background and skills gaps. There are now efforts being made by the ***piloting partner*** to convince the Hungarian Ministry of Agriculture to offer a formal qualification of rural animator to these flexible combinations of courses allowing then the participants to create their own learning pathways with the help of the Matrix tool.
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | εταίρος υλοποίησης της πιλοτικής εφαρμογής | Nick Lingris |
Change log
Jan 6, 2008 11:27: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "piloting partner"" to ""εταίρος υλοποίησης της πιλοτικής εφαρμογής//συνεργαζόμενος πιλοτικός φορέας""
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
εταίρος υλοποίησης της πιλοτικής εφαρμογής
Υποθέτω ότι εννοεί τον ντόπιο φορέα που συνεργάζεται στην υλοποίηση του πιλοτικού προγράμματος που περιγράφεις.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-06 11:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Εξαιρετικά εύστοχη, σύμφωνα με την ορολογία του χώρου, η πρόταση του Αντράς:
συνεργαζόμενος πιλοτικός φορέας
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-01-06 11:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Εξαιρετικά εύστοχη, σύμφωνα με την ορολογία του χώρου, η πρόταση του Αντράς:
συνεργαζόμενος πιλοτικός φορέας
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: "συνεργαζόμενος πιλοτικός φορέας" // Χρόνια Πολλά, Νίκο!
5 hrs
|
Πολύ ωραίο! Και ευκαιρία να πούμε και τα χρόνια πολλά, συνάδελφε κυβερνήτη του ΠροΖ!
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Συμφωνώ με τον φίλτατο Αντράς
6 hrs
|
Εγώ να δεις. Καλή Κυριακή, ξαδέρφι.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο. Χρόνια Πολλά (για την ημέρα)"
Discussion