Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the whole as more fully provided for herein
German translation:
deren Einzelheiten dieser [der Vertrag] festlegt/deren Einzelheiten darin festgelegt sind
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 24, 2019 17:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
the whole as more fully provided for herein
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Schweizer Rechtssprache
whereas BBB wishes to assign to AAA its rights, title and interest in and to the Agreement and to further clarify certain terms of the Agreement, the whole as more fully provided for herein; and...
???
Vielen Dank!
???
Vielen Dank!
Proposed translations
1 hr
Viktoria Kitsun
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Legal translation by a trained lawyer
Native in: Ukrainian , Russian 
Works in: Ukrainian to German, German to Ukrainian, German to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
deren Einzelheiten dieser [der Vertrag] festlegt/deren Einzelheiten darin festgelegt sind
Ich schlage solche Variante vor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
1 hr
das Ganze, wie es umfassender hier vorgesehen ist
as = wie - https://www.dict.cc/?s=as
herein = hier - https://www.dict.cc/?s=herein
provide for = Vorgesehen (Plan, Gesetz) - https://www.dict.cc/?s=provide for
full adj — voll adj · vollständig adj · umfassend adj - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
more fully = umfassender
herein = hier - https://www.dict.cc/?s=herein
provide for = Vorgesehen (Plan, Gesetz) - https://www.dict.cc/?s=provide for
full adj — voll adj · vollständig adj · umfassend adj - https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
more fully = umfassender
Something went wrong...