Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bags of
French translation:
plein de (familier)
Added to glossary by
Geraldine Rouland
Jul 16, 2011 17:57
12 yrs ago
English term
add bags
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Functional details are key and add bags of character
merci
merci
Proposed translations
(French)
4 +2 | ajoute(nt) plein de | Geraldine Rouland |
Change log
Jul 21, 2011 17:50: Geraldine Rouland Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
ajoute(nt) plein de
http://www.wordreference.com/enfr/bag
bags of = plein de (familier)
ajoutent plein de/beaucoup de caractère/d'originalité/de cachet
dépendamment du reste du texte (style plus familier) :
ajoutent une bordée de caractère/d'originalité/de cachet
bags of = plein de (familier)
ajoutent plein de/beaucoup de caractère/d'originalité/de cachet
dépendamment du reste du texte (style plus familier) :
ajoutent une bordée de caractère/d'originalité/de cachet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bien sûr! merci bien"
Discussion