Glossary entry

English term or phrase:

Carbon NanoTube Polycarbonate

French translation:

polycarbonate revêtu de nanotubes de carbone

Added to glossary by NikkoTh
Apr 27, 2015 11:03
9 yrs ago
English term

Carbon NanoTube Polycarbonate

English to French Other Telecom(munications)
Users can also enhance the capabilities of their existing PTT networks by connecting S Intercoms to a Push-to-Talk Radio using the COMBINER
, thus allowing each PTT radio user to hear multiple S users at the same time and vice versa.
physical characteristics
Dimensions:
5.3x3.3x1.3-inches
Encasement:
• Foreman— Carbon NanoTube Polycarbonate (black)
• Crew—Carbon NanoTube Polycarbonate (gray)
Proposed translations (French)
4 +1 polycarbonate revêtu de nanotubes de carbone

Discussion

NikkoTh (asker) Apr 29, 2015:
Thank you very much for your answers. I was myself a bit confused with the formulation of the source text.
Didier Martiny Apr 27, 2015:
single wall = monofeuillet (de graphite) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nanotube_de_carbone

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

polycarbonate revêtu de nanotubes de carbone

"Patent EP2154598A2 - Film de polycarbonate conducteur ...
http://www.google.com/patents/EP2154598A2?cl=fr
Feb 17, 2010 - Film de polycarbonate conducteur transparent revêtu de nanotubes de carbone et panneau tactile l'utilisant. EP 2154598 A2. Abstract ..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-27 12:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Materiaux composites comprenant polycarbonate et des nanotubes de carbone a paroi unique "
http://www.google.com/patents/EP1370489B1?cl=fr
Peer comment(s):

agree Tony M : Correct interpretation of the source text!
2 hrs
thanks Tony!
neutral Didier Martiny : Pourquoi revêtu ? les nanotubes sont en dispersion dans le polycarbonate.
7 hrs
agree Daryo
21 hrs
thanks!
disagree liberfo : porquoi revetu ????
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search