Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Easter day dawn liturgy
French translation:
La liturgie des matines / des vigiles du jour de Pâques
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 10, 2008 09:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Easter day dawn liturgy
English to French
Art/Literary
Religion
Il s'agit du titre d'un petit texte sur la cathédrale de Salibury (UK), dérivant la célébration qui a lieu le dimanche de Pâques à 5h du matin, après la nuit de vigile pascale.
Parle-t-on de liturgie matinale? Liturgie des premières heures? Y a-t-il un terme équivalent approprié ?
Parle-t-on de liturgie matinale? Liturgie des premières heures? Y a-t-il un terme équivalent approprié ?
Proposed translations
(French)
4 +4 | La liturgie des matines / des vigiles du jour de Pâques | FX Fraipont (X) |
4 | mâtines de Paques | Norbert Bousigue |
Change log
Dec 19, 2008 07:47: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
La liturgie des matines / des vigiles du jour de Pâques
La prière de matines ou des Vigiles est une prière de l'office divin.
Elles sont chantées par les clercs réguliers en deuxième partie de nuit. C'est donc la première prière de la journée liturgique. Les clercs séculiers doivent eux aussi les réciter mais ils peuvent le faire à l'heure qui leur convient selon leurs activités pastorales.
En France, pour les prêtres séculiers, cet office de Matines a été remplacé depuis 1970 par l'Office des lectures.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Matines
Elles sont chantées par les clercs réguliers en deuxième partie de nuit. C'est donc la première prière de la journée liturgique. Les clercs séculiers doivent eux aussi les réciter mais ils peuvent le faire à l'heure qui leur convient selon leurs activités pastorales.
En France, pour les prêtres séculiers, cet office de Matines a été remplacé depuis 1970 par l'Office des lectures.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Matines
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 mins
Something went wrong...