English to French Art/Literary Poetry & Literature teenager\\\'s fantasy fic

Along the back wall of the inn, there sat a single table in a corner. Around it huddled six men, plus the Wall and the Weasel.
Adriana blurted out, “That’s them! They burned down my shop. Bind them by law!”
The Magistrate jumped when the young woman shouted behind her. She bellowed, “What are you doing here? I told you to go home!” The older woman tried to turn Adriana away.
“I told you, I’ve no home. Weasel burned it down.”
The men around the table howled in laughter. The verbal assault did not amuse Mister Ferriday, especially in front of his business associates.
“Magistrate, you’ve no reason to harass me in my place of business. Now please take your broken pet and leave.”



Notre heroine s'est plainte auprès de la Magistrate, qui faute de preuves ne peut engager de poursuites. Après avoir ete expulsée de son bureau, elle la suit dans la rue .."Once the Magistrate left her office, Adriana followed. Not the stalking kind of followed, but a respectful ten paces back. Her mother taught her manners, after all.
Lucky for Adriana, the Magistrate felt secure in her position and never dreamed a person would follow her, let alone a slightly strange woman-child. She tracked her straight to a lowlife dive of an inn called The Inn of the World, the name proclaimed by a sign with a globe being split in half by a massive lightning bolt.
Adriana found it easy to follow the Magistrate straight into the inn. With all the shutters closed, the inside remained dark, even though it was early morning. Adriana had never been to this part of town or in an inn like this. It stank of sweaty bodies and the sweet aroma of sex. Alcohol flowed freely even at this early hour, and she needed to work to keep from losing her sandals which stuck to the floor.
She walked carefully so as not to touch a thing in this horrible place. "

pour "pet" j'ai :animal de compagnie - animal domestique - bichon - ma poule - pet - poussin - caresser - chouchou - préféré - fétiche - animalerie - bête noire - biche - califourchon - choyer - collerette - domestique - être la coqueluche de - favori - ma biche - ma caille - marotte - petit nom - poule - surnom
et pour broken, il y en a des pages et des pages.