Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lobby Art
French translation:
art d'ambiance
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Jan 8, 2011 09:25
13 yrs ago
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Lobby Art
English to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tableaux et images généralement neutres et trouvés dans les hôtels, aéroports, etc.
Art décoratif???
Art décoratif???
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | l'art d'ambiance |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | Art urbain/Art décoratif |
SOL MARZELLIER DE PABLO
|
| 3 | les couloirs galeries |
kashew
|
Change log
Jan 10, 2011 10:10: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
l'art d'ambiance
comme on dit la musique d'ambiance. Passe-partout et neutre. Juste une suggestion !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
SOL MARZELLIER DE PABLO
Native in French
Translation is an art
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Art urbain/Art décoratif
Voici un lien qui, je l'espère, vous sera utile: http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2008578405_lob...
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: Excellent ref. but I don't think your suggestion is specific enough, sorry.
2 mins
|
2 hrs
les couloirs galeries
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBgQFjAA&...
My suggestion needs brushing up, I know.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2011-01-08 13:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
art des couloirs?
My suggestion needs brushing up, I know.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2011-01-08 13:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
art des couloirs?
Something went wrong...