Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belly band packaging
French translation:
emballage avec bandeau publicitaire
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Feb 27, 2013 19:57
11 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
belly band packaging
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
This is from a list of terms, this is all I have:
Packaging Description: Journal belly band with protective clear plastic cover
Packaging Description: Journal belly band with protective clear plastic cover
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | emballage avec bandeau publicitaire |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
emballage avec bandeau publicitaire
"Bandeau : Bande de papier entourant un livre, portant un texte destiné à sa promotion."
Bandeau : Bande de papier entourant un livre,
portant un texte destiné à sa promotion.
"Bellyband
A bellyband is a furnished paper outsert with your message on it that is wrapped around the magazine. Readers will see your piece as it will have to be removed before they can read their issue. The bellyband can contain your message on both sides of the piece. See the chart for pricing and specifications."
http://www.quirks.com/advertise/print/inserts.aspx#sthash.qo...
Bandeau : Bande de papier entourant un livre,
portant un texte destiné à sa promotion.
"Bellyband
A bellyband is a furnished paper outsert with your message on it that is wrapped around the magazine. Readers will see your piece as it will have to be removed before they can read their issue. The bellyband can contain your message on both sides of the piece. See the chart for pricing and specifications."
http://www.quirks.com/advertise/print/inserts.aspx#sthash.qo...
Note from asker:
| Merci FX ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...