Si le contexte est bien celui d’une serrure alors je crois que ‘cylinder plug’ désigne simplement la partie intérieure d'un cylindre à goupille (rotor). Le terme ‘equalizer’ fait probablement référence au fait que lorsque la clef est introduite elle fait varier la position des goupilles un peu comme sur une table d’égalisateur graphique.