Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PU sight / PE sight
French translation:
lunette PU / lunette PE
Added to glossary by
Nicotonio
Jun 10, 2008 08:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
PU/PE sight
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Sniper Rifles
Lunette PU ou PE des fusils de tireur d'élite. Par curiosité, j'aimerais bien connâitre la différence entre les deux, ou la signification de ces lettres.
MOSIN-NAGANT M1891/30PU
In the 1930s the Red Army began issuing this model rifle, fitted with Type PE telescopic sights. The sight was replaced with the 3.5 power PU.
MOSIN-NAGANT M1891/30PU
In the 1930s the Red Army began issuing this model rifle, fitted with Type PE telescopic sights. The sight was replaced with the 3.5 power PU.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | lunette de tir (de type) PE/PU |
Nicotonio
|
| 3 | Portée utile/portée effective de visée |
drcal
|
Change log
Jun 18, 2008 08:53: Nicotonio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "PU sight / PE sight"" to ""lunette PU / lunette PE""
Jun 18, 2008 08:54: Nicotonio changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/660478">Nicotonio's</a> old entry - "PU sight / PE sight"" to ""lunette PU / lunette PE""
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
lunette de tir (de type) PE/PU
Voir ci-dessous le 1er lien "expliquant" PE:
PE/PEM Defined
The two early models of scopes mounted on the 91/30 were referred to as PE and PEM which stands for "unified model" and "unified model modern" respectively.
PE/PEM Defined
The two early models of scopes mounted on the 91/30 were referred to as PE and PEM which stands for "unified model" and "unified model modern" respectively.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour vos recherches, Nicotonio"
3 hrs
Portée utile/portée effective de visée
Proposition
Note from asker:
| Oui cela colle en français, mais en anglais ? |
Discussion
http://militaryhistory.suite101.com/article.cfm/stalin_s_sha...
I got the feeling that PU meant " Puolustuslaitos marked " from the place they were made ...