Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
level of quality unit oversight
French translation:
niveau de l’unité supervisant la qualité capable d’assurer/de garantir que
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 23, 2016 15:41
8 yrs ago
English term
level of quality unit oversight
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Lignes directrices
Production des médicaments
Guidance FDA
Viral and impurity clearance studies intended to evaluate and estimate product quality at commercial scale should have a level of quality unit oversight that will ensure that the studies follow sound scientific methods and principles and the conclusions are supported by the data.
Merci
Guidance FDA
Viral and impurity clearance studies intended to evaluate and estimate product quality at commercial scale should have a level of quality unit oversight that will ensure that the studies follow sound scientific methods and principles and the conclusions are supported by the data.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | une niveau global de qualité suffisante pour assurer |
Drmanu49
|
| 4 | niveau de contrôle de la qualite de la production |
Gergana Todorova
|
Proposed translations
1 hr
Selected
une niveau global de qualité suffisante pour assurer
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-01-23 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
oversight = supervision, vue d'ensemble ou niveau global
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-01-23 19:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou contrôle. une niveau global contrôlé de qualité suffisante pour assurer
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-01-24 11:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
autre possibilité : un niveau global suffisant contrôlé par le service d'assurance qualité pour assurer
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2016-01-24 17:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore un niveau de l’unité supervisant la qualité capable d’assurer/de garantir que les études respectent….
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-01-23 19:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
oversight = supervision, vue d'ensemble ou niveau global
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-01-23 19:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou contrôle. une niveau global contrôlé de qualité suffisante pour assurer
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-01-24 11:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
autre possibilité : un niveau global suffisant contrôlé par le service d'assurance qualité pour assurer
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2016-01-24 17:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore un niveau de l’unité supervisant la qualité capable d’assurer/de garantir que les études respectent….
Note from asker:
| Merci Doc, mais oversight ? |
| Et "unit" ? |
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: 'quality unit oversight' n'est pas traduit
1 day 8 hrs
|
|
Voir derniers commentaires
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "" un niveau de l’unité supervisant la qualité " correspond au reste du texye. Meci Manu"
15 hrs
Gergana Todorova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Qualified Neuropsy-HealthCare/Subtitling
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian
niveau de contrôle de la qualite de la production
on peut dire aussi ''l'assurance de la qualité"
Discussion