Ça vous semble correct?
J'ai basé mon raisonnement sur la déduction qu'on parlait de casino ici (rangée de machines à sous), comme on peut voir ici:
http://www.totalconceptprojects.com/default.asp?id=1,3,8,10

J'ai trouvé une petite description du concept ailleurs sinon:

Bank-end signage:
Very bright screens offering wide visual angles and clear displays. Synchronize function allows you to broadcast the same adverts/content on multiple screens at the same time.
http://www.gamingsupport.com/events/index.php

(Signage sous-entend "digital" j'imagine, donc on pourrait peut-être opter pour "affichage numérique pour tête de rangée").

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-03-22 08:18:17 GMT)
--------------------------------------------------

(Je voulais dire "affichage dynamique" en FR, pour "digital signage" en EN, mais il faut être sûr que le terme ne soit pas galvaudé).

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2012-03-22 08:40:26 GMT)
--------------------------------------------------

En fait, comme je ne suis pas sûr qu'on parle forcément de jeux de sous (on pourrait parler de jeux vidéos?, cf. ce "game highlights"), je pense que "publicitaire" n'est pas approprié, "affichage" simplement doit convenir.