"L'option « ajouter à ma chaine » vous permet de vous abonner au compte de vos utilisateurs préférés. Ainsi lorsqu'un utilisateur auquel vous êtes abonné envoie une nouvelle vidéo, celle-ci apparaît instantanément dans votre espace « ma chaîne ». L'espace « ma chaîne » est accessible depuis la barre de navigation située en haut du site, a côté de votre pseudo. A tout instant et en un coup d'oeil, vous pourrez vous tenir informé de leurs nouvelles vidéos sans avoir à verifier un à un les comptes des utilisateurs qui vous intéressent."
http://www.dailymotion.fr

"Channels are YouTube members who upload videos. You can subscribe and get new videos delivered to you as they arrive."
http://www.youtube.com/members