Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nomination
French translation:
désignation des bénéficiaires
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Dec 11, 2013 13:02
10 yrs ago
1 viewer *
English term
nomination
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Share of pension
XX understands that YY has, or had, a private pension with ZZ in addition to the public sector pension listed in his Form E. Please provide us with full details of this, including a statement and valuation, and details of any nominations made in respect of it.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | désignation |
pecheurt
|
| 3 +1 | bénéficiaires |
Tim Webb
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
désignation
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-11 13:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
(1.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-12-11 13:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
(1.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
bénéficiaires
the nomination being the nomination of any beneficiaires in the event of death (the pension would be revertible). So:
et les noms des bénéficiaires éventuels (en cas de décès).
et les noms des bénéficiaires éventuels (en cas de décès).
Peer comment(s):
| agree |
Soizic CiFuentes
: Cela me paraît plus clair que juste "désignation" ou encore "bénéficiaires désignés en vertu des présentes"
10 hrs
|
Something went wrong...