Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advertising conditions
French translation:
conditions/modalités de publicité
Added to glossary by
mimi 254
Apr 23, 2010 12:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Advertising conditions
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
What does "advertising conditions" means ?
Proposed translations
(French)
| 1 | conditions publicitaires/ |
mimi 254
|
| 3 | modalités / conditions de la publicité |
Arnold T.
|
Change log
Apr 30, 2010 08:28: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
conditions publicitaires/
un peu de contexte aiderait!
ça peut vouloir dire bcp de choses: publicité, vulgarisation....
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-23 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
de publicité
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-04-23 12:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
the i would say: conditions de publication or contitions de sensibilisation
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-23 12:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
oops! i meant to say "then and not the"; and "conditions and not contitions"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-04-23 12:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
or conditions de publicité
ça peut vouloir dire bcp de choses: publicité, vulgarisation....
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-23 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
de publicité
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-04-23 12:48:11 GMT)
--------------------------------------------------
the i would say: conditions de publication or contitions de sensibilisation
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-04-23 12:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
oops! i meant to say "then and not the"; and "conditions and not contitions"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-04-23 12:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
or conditions de publicité
Note from asker:
| Voici un extrait, le début : . General: The Advertiser and xxx have agreed to run a campaign to the xxx audience as set out above (the ‘Campaign’). xxx agrees to publish the Materials in the frequency and manner, in the locations, for the Term specified and at the rates set forth above. In return, the Advertiser undertakes to ensure that the Campaign meets all reasonable conditions applicable to such Campaign, as well as all national and international laws and regulations and/or any other applicable (government) rules. The Advertiser hereby grants to xxx a perpetual non exclusive royalty free license in the Territory to use, publish, transmit and distribute the Advertiser Material in the Campaign. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
modalités / conditions de la publicité
Suggestion.
Discussion
Elles commencent avec advertising conditions of XXX
As used in these terms and conditions :
"advertiser materials" means advertising copy, trademarks....