Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"contained therein"
French translation:
se trouvant dans ledit bâtiment
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jan 20, 2007 21:02
17 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
"contained therein"
English to French
Other
Law: Contract(s)
other
The context is:
"In furtherance of and not in limitation of the foregoing, Seller will have no liability under this warranty for any damage to the interior or exterior of any building or any property contained therein."
Thank you.
"In furtherance of and not in limitation of the foregoing, Seller will have no liability under this warranty for any damage to the interior or exterior of any building or any property contained therein."
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | se trouvant dans ledit bâtiment |
Anne Patteet
|
Change log
Jan 20, 2007 21:18: Anne Patteet changed "Field (specific)" from "Other" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+3
14 mins
Anne Patteet
Native in French
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se trouvant dans ledit bâtiment
"afin d’obtenir l’autorisation de pénétrer dans ledit bâtiment "
www.uvcw.be/no_index/modeles/ police/modele_police_securite_10.doc -
"dans ledit bâtiment et "
www.ville-bellegarde01.fr/ pages/bulletin/cm_2004-07-09.pdf
www.uvcw.be/no_index/modeles/ police/modele_police_securite_10.doc -
"dans ledit bâtiment et "
www.ville-bellegarde01.fr/ pages/bulletin/cm_2004-07-09.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...