Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited individual purchasing authority
French translation:
pouvoir d'achat individuel limité
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
May 31, 2007 02:31
17 yrs ago
English term
limited individual purchasing authority
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
Des idées de formulation? Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | pouvoir d'achat individuel limité |
Merline
|
| 2 | capacité individuelle limitée en termes d'achats / pour faire des achats |
BusterK
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
pouvoir d'achat individuel limité
une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
capacité individuelle limitée en termes d'achats / pour faire des achats
manque un peu de contexte. Je le comprends comme une restriction au droit de la personne, juridiquement sa capacité, à faire des achats, à disposer librement de son argent. Tel que dans le cas de tutelles / curatelles...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-31 09:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être faut-il ajouter juridique : capacité juridique individuelle à effectuer des achats limitée
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-31 09:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
peut-être faut-il ajouter juridique : capacité juridique individuelle à effectuer des achats limitée
Something went wrong...