Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chainage
French translation:
chaînage
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Mar 8, 2006 06:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
chaînage
1. Domaine(s)
– Surveying Techniques
– Field Engineers (Military)
Domaine(s)
– Techniques d'arpentage
– Génie (Militaire)
Domaine(s)
– Técnicas de agrimensura
– Ingeniería de campaña (Militar)
chaining Source CORRECT, VOIR OBS
chaînage Source CORRECT
taping Source CORRECT, VOIR OBS, VIEILLI chaînage Source CORRECT, MASC, UNIFORMISE
OBS – The term "chaining" was formerly synonymous with "taping", but "chaining" is now preferred (for historical and legal reasons) for surveys of the public lands system and "taping" for all other surveys. Source DEF – Mesure des dimensions d'un terrain, avec une chaîne d'arpenteur. Source
OBS – chaînage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie
– Surveying Techniques
– Field Engineers (Military)
Domaine(s)
– Techniques d'arpentage
– Génie (Militaire)
Domaine(s)
– Técnicas de agrimensura
– Ingeniería de campaña (Militar)
chaining Source CORRECT, VOIR OBS
chaînage Source CORRECT
taping Source CORRECT, VOIR OBS, VIEILLI chaînage Source CORRECT, MASC, UNIFORMISE
OBS – The term "chaining" was formerly synonymous with "taping", but "chaining" is now preferred (for historical and legal reasons) for surveys of the public lands system and "taping" for all other surveys. Source DEF – Mesure des dimensions d'un terrain, avec une chaîne d'arpenteur. Source
OBS – chaînage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...