Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that people would see this idea as offering
French translation:
Selon vous, quel avantage majeur le public percevrait-il dans cette idée ?
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jul 3, 2014 05:21
9 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
that people would see this idea as offering
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Thinking about other corporate campaigns, what, if anything, do you think would be the major advantage *that people would see this idea as offering*?
-> enquête marketing en ligne où l'on demande aux participants d'évaluer des "idées" sous forme d'images... (ce qu'elles suscitent en termes d'émotions, etc.). Ici je sèche pour trouver LA tournure de phrase qui sonne bien...
Merci de votre aide!!
:-)
-> enquête marketing en ligne où l'on demande aux participants d'évaluer des "idées" sous forme d'images... (ce qu'elles suscitent en termes d'émotions, etc.). Ici je sèche pour trouver LA tournure de phrase qui sonne bien...
Merci de votre aide!!
:-)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
52 mins
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Selon vous, quel avantage majeur le public percevrait-il dans cette idée ?
Une autre idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette idée!"
14 mins
quel serait l'avantage majeur de cette idée, dans la perception du grand public?
..
+1
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
56
présenterait cette idée aux yeux du public
Quel avantage majeur présenterait cette idée aux yeux du public ?
www.larousse.fr/dictionnaires/.../avantage/6925
avantage - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de ... cette idée présente l'avantage d'être simple the idea has the advantage of being simple.
www.inpi.fr/.../pourquoi-deposer-une-marque.htm...
La marque offre aux consommateurs un point de repère essentiel. Elle représente l'image de votre entreprise et est garante, aux yeux du public,
www.larousse.fr/dictionnaires/.../avantage/6925
avantage - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de ... cette idée présente l'avantage d'être simple the idea has the advantage of being simple.
www.inpi.fr/.../pourquoi-deposer-une-marque.htm...
La marque offre aux consommateurs un point de repère essentiel. Elle représente l'image de votre entreprise et est garante, aux yeux du public,
Something went wrong...