Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contractors grade lumber crayons
French translation:
crayons gras de catégorie entrepreneurs
Added to glossary by
Valerie Marzac
May 18, 2004 20:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Technical & Literary Translator
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variant: British) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
contractors grade lumber crayons
English to French
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
for marking concrete and masonry, finished and rough lumber (even wet green or frozen), metal, rubber, and plastics.
Merci de votre aide ! Il doit bien exister un terme spécifique en français mais je ne le connais pas.
Merci de votre aide ! Il doit bien exister un terme spécifique en français mais je ne le connais pas.
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | crayons gras de catégorie entrepreneurs |
Carlos Vidosa
|
| 3 | Le crayon de bois de la qualite conformee |
morrison
|
| 3 | crayon de charpentier |
jemo
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
crayons gras de catégorie entrepreneurs
crayon gras s CORRECT,MASC
crayon d'ocre s CORRECT,MASC
DEF - Crayon idéal pour écrire sur la plupart des matériaux tels la pierre, l'acier, le béton, le verre, le marbre, le bois sec ou humide; il laisse une marque durable et vive. s
Difficile à dire sans davantage de contexte
crayon d'ocre s CORRECT,MASC
DEF - Crayon idéal pour écrire sur la plupart des matériaux tels la pierre, l'acier, le béton, le verre, le marbre, le bois sec ou humide; il laisse une marque durable et vive. s
Difficile à dire sans davantage de contexte
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "crayons gras de métier"
2 hrs
Le crayon de bois de la qualite conformee
It's parhaps a ceratain crayon which is up to th certain standard for the particular purpose. I'd like to know contexts before and after.
7 hrs
crayon de charpentier
"... Une petite taloche. Un cordeau. Un martelet. Un double mètre. Un crayon de charpentier, un de pierre. Un marteau de coffreur. Un arrache clous. Une ligne bleue. ... "
perso.wanadoo.fr/abc.maconnerie/ pages_questions/16reponses.htm
"Bacs à gâcher, Tamis / machine à crépir, Scies, Crayons et ... - [
... Scie égoïne universelle poignée plastique 50 cm, 129576. Crayons et craies. Crayon de charpentier rouge, 400163. Crayon de tailleur de pierre vert, 200665. ... "
www.laho.fr/catalogue/outils-macons-9.html
"Leroy Merlin - ... Serre-joints / Marteau et clous de charpentier / Jeu de tournevis / Clé à écrou / Agrafeuse / Pinceaux pour vernis et peinture / Crayon de charpentier. ... "
www.leroymerlin.fr/ mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idEIPub=1079082667
"815.740 Crayon de charpentier
815.743 Crayon aniline pour charpentier
avec mine teintée, utilisable sur bois vert et sur bois gelé "
http://www.debrunner.ch/html/share/shop/f/grp/gr18153.htm
perso.wanadoo.fr/abc.maconnerie/ pages_questions/16reponses.htm
"Bacs à gâcher, Tamis / machine à crépir, Scies, Crayons et ... - [
... Scie égoïne universelle poignée plastique 50 cm, 129576. Crayons et craies. Crayon de charpentier rouge, 400163. Crayon de tailleur de pierre vert, 200665. ... "
www.laho.fr/catalogue/outils-macons-9.html
"Leroy Merlin - ... Serre-joints / Marteau et clous de charpentier / Jeu de tournevis / Clé à écrou / Agrafeuse / Pinceaux pour vernis et peinture / Crayon de charpentier. ... "
www.leroymerlin.fr/ mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue&idEIPub=1079082667
"815.740 Crayon de charpentier
815.743 Crayon aniline pour charpentier
avec mine teintée, utilisable sur bois vert et sur bois gelé "
http://www.debrunner.ch/html/share/shop/f/grp/gr18153.htm
Something went wrong...