Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modelled exploited life span
French translation:
durée de vie exploitable modélisée
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 26, 2011 14:55
12 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
modelled exploited life span
English to French
Other
Fisheries
fisheries - stock assessments (tuna)
A first quick comparative look of the parameters used in the 2 models, would tend to indicate that their 2 major differences between the ocean 1 & ocean2 models are:
(1) a totally different levels of natural mortality, and
(2) a higher asymptotic size in the ocean 2, when the duration of the **modelled exploited life span** of the 2 stocks is identical: 6 years.
The similar modelled durations of exploitation life would be logical if...
(1) a totally different levels of natural mortality, and
(2) a higher asymptotic size in the ocean 2, when the duration of the **modelled exploited life span** of the 2 stocks is identical: 6 years.
The similar modelled durations of exploitation life would be logical if...
Proposed translations
(French)
| 4 | durée de vie exploitable modélisée |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 30, 2011 12:26: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
durée de vie exploitable modélisée
http://www.fao.org/docrep/005/AC741T/AC741T05.htm
"Etant donné que normalement la durée de vie exploitable des Peinaeidae ne dépasse pas un an environ, les captures pour une année donnée dépendent du nombre de recrues entrant dans la phase exploitable juste avant ou pendant cette année. Il est dono indispensable, aux fins de l'aménagement, de connaître les variations survenant dans l'époque et dans l'importance de ce recrutement.
Les modèles halieutiques étudiés reposent principalement sur les pêcheries de poissons de l'Atlantique Nord et ne conviennent donc pas aux pêcheries de Penaeidae de l'Australie-Occidentale. Les hypothèses de base sur le recrutement, l'estimation de l'âge, le schéma de croissance et les effets des migrations ne sont pas applicables."
"Etant donné que normalement la durée de vie exploitable des Peinaeidae ne dépasse pas un an environ, les captures pour une année donnée dépendent du nombre de recrues entrant dans la phase exploitable juste avant ou pendant cette année. Il est dono indispensable, aux fins de l'aménagement, de connaître les variations survenant dans l'époque et dans l'importance de ce recrutement.
Les modèles halieutiques étudiés reposent principalement sur les pêcheries de poissons de l'Atlantique Nord et ne conviennent donc pas aux pêcheries de Penaeidae de l'Australie-Occidentale. Les hypothèses de base sur le recrutement, l'estimation de l'âge, le schéma de croissance et les effets des migrations ne sont pas applicables."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...