En Afrique du Sud, le muti, c’est la magie noire sous toutes ses formes : médecine traditionnelle, sorcellerie, potions magiques. Le terme vient du Zulu (voir article courrier international). Et dans le langage courant, on peut aussi utiliser ce terme pour évoquer l’efficacité d’un remède ou d’un médicament, même issu de la médecine moderne, avec une pointe d’humour selon le contexte (cf wikipédia).
J’apprends par ailleurs que « Muti » signifierait également « drogue » dans une autre langue africaine, le Kinyarwanda, parlé au Rwanda. mais l'Afrique du Sud dispose de suffisamment de matière avec ses 11 langues officielles, donc j'en reste là :)
L'expression reste à adapter selon le registre souhaité.