Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2005 20:14
18 yrs ago
English term
basket
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
derricks
Basket-- 4' w x 40' L x 4' h
containing:
11- walkways with kicker braces
2- pieces of 3" pipe
1- drill pipe base plate
17- hand rails
2- block receivers
merci!
containing:
11- walkways with kicker braces
2- pieces of 3" pipe
1- drill pipe base plate
17- hand rails
2- block receivers
merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | benne |
Dees
|
| 4 | container |
murieldean
|
Change log
Nov 2, 2005 13:31: Florence Bremond changed "Term asked" from "basket (ici)" to "basket"
Proposed translations
+1
43 mins
English term (edited):
basket (ici)
Selected
benne
Le GDT donne une traduction de basket (benne) dont la définition semble convenir ici: "Plate-forme, ou cage de bois, de métal ou de corde pour le transport des hommes et du matériel entre le bateau d'approvisionnement et l'installation de forage offshore". Est-ce que cela passe avec le reste du texte?
Bon courage!
Bon courage!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
10 hrs
English term (edited):
basket (ici)
container
pourquoi pas?
Discussion
containing:
2- staircases & 1- ***personnel basket***
4- horshoe gusset plates
3- walkways