This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
confounding variable
single unit installation

Glossary entry

English term or phrase:

special air deflector plate

French translation:

déflecteur d'air spécial

Added to glossary by Proelec
May 21, 2010 19:15
13 yrs ago
4 viewers *
English term

air deflector plate

English to French Tech/Engineering Engineering (general) Preheating chamber
Special air deflector plates ensure that 
the entire air flow comes into contact with the heating elements before entering the inner chamber.
Proposed translations (French)
4 déflecteur d'air (spécial)
3 tôle déflectrice d'admission d'air
3 collecteur
Change log

May 26, 2010 07:42: Proelec Created KOG entry

Discussion

claude-andrew May 21, 2010:
granddictionnaire.com gives "tole-guide".
Actually, there's no need to translate "air" in the expression since it's clear from what follows that it is air that is being deflected.

Proposed translations

12 hrs
Selected

déflecteur d'air (spécial)

Cela ressemble beaucoup ....
Voir :
BINDER APT.line™
BINDER a développé un design de chambre de préchauffage de haute précision ... Des déflecteurs d'air spéciaux font en sorte que l'intégralité du flux d'air ...
www.binder-world.com/eu/fr/.../binder.../aptline™.cfm -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

tôle déflectrice d'admission d'air

une suggestion...
Something went wrong...
2 hrs

collecteur

Une suggestion. Il semble que ce soit l'admission d'air précédant la chambre de combustion d'un réacteur ou d'une turbine. Heating elements devraient être les "parties chaudes" ou "hot section" en anglais.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search