Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2005 13:25
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
poppet
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
valves
corrosion the valve body and/or poppet
corps et tête?
corps et tête?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | champignon |
Audrey Chopard-Lallier
|
| 3 | clapet |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+1
39 mins
Audrey Chopard-Lallier
Native in French
Specializes in field
The quality translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
champignon
Le terme "champignon" désigne la partie fonctionnelle du clapet. On utilise fréquemment des clapets dont le "champignon" a une forme sphérique (bien qu'ils aient tendance à être bruyants quand ils fonctionnent souvent). D'autres "champignons" sont en forme de bouton ou ressemblent à un petit cône ou disque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
clapet
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-22 13:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
poppet valve=distributeur à clapet
Dico Robinetterie et tuyauterie industrielle
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-22 13:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
poppet valve=distributeur à clapet
Dico Robinetterie et tuyauterie industrielle
Something went wrong...