Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary Hall-Effect encoder
French translation:
codeur rotatif à effet Hall
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 17, 2016 16:24
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
rotary Hall-Effect encoder
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric Actuator
New Model 500. More compact, lighter weight model with larger stem acceptance is ideal for smaller valves
Accurate torque sensing using rotary Hall-Effect encoder directly connected to torque pinion is active in both motor and manual operation.
Compact profile Patented Remote Display Module puts local controls within easy access. Safely operate, configure or access diagnostics when actuator is hard or impossible to access
Accurate torque sensing using rotary Hall-Effect encoder directly connected to torque pinion is active in both motor and manual operation.
Compact profile Patented Remote Display Module puts local controls within easy access. Safely operate, configure or access diagnostics when actuator is hard or impossible to access
Proposed translations
(French)
| 4 | codeur rotatif à effet Hall |
Tony M
|
| 3 +4 | capteur de position rotatif à effet Hall |
Alain Boulé
|
Change log
Jun 24, 2016 15:06: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " rotary Hall-Effect encoder"" to ""codeur rotatif à effet Hall""
Proposed translations
3 days 5 hrs
English term (edited):
rotary Hall-effect encoder
Selected
codeur rotatif à effet Hall
This is a different device, used for a different purpose, as Asker's context makes clear. Here it is rotational speed that is being detected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
21 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
234
capteur de position rotatif à effet Hall
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
14 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
claude-andrew
14 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Schtroumpf
18 hrs
|
| agree |
Didier Fourcot
: On trouve aussi "codeur rotatif"
2 days 20 hrs
|
| neutral |
Tony M
: I agree with Didier: here, it is not a position detector, but an actual 'rotary encoder' — there is a difference, as Asker's context makes clear.
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...