Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"stitching works"
French translation:
travaux de rejointement
Added to glossary by
tradall
Mar 1, 2006 10:27
18 yrs ago
English term
United Kingdom
Life Science, Technology & Engineering
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Portuguese to French
"stitching works"
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CV of a chartered surveyor (task description)
Specifying repairs for subsidence damage including structural strapping, "stitching works" and underpinning.
I did use "brochage" but I am still unsure about this term
Many thanks for any assistance
I did use "brochage" but I am still unsure about this term
Many thanks for any assistance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | travaux de rejointement |
tradall
|
| 4 +1 | agrafage |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
stitching works
Selected
travaux de rejointement
C'est clair sur le travail effectué mais vague sur la technique utilisée, donc pas de risque d'erreur, me dis-je
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) , Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
stitching works
agrafage
agrafage
I think "brochage" would work too!
I think "brochage" would work too!
Something went wrong...