Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As-Produced Dialogue-Continuity Lists
French translation:
Scénarios des dialogues originaux
Added to glossary by
martial daviaud
Sep 27, 2010 13:34
13 yrs ago
2 viewers *
English term
France
quality in action
Native in: French 
Works in: French to English, French to Spanish, French to Russian, and 3 more.
As-Produced Dialogue-Continuity Lists
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
transcription
service de transcription
Proposed translations
(French)
| 3 | Scénarios des dialogues originaux |
Inès Dopagne
|
Proposed translations
3 hrs
Inès Dopagne
France
France
Native in French
Works in field
France
Arabic English French Translation-DTP
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Scénarios des dialogues originaux
A Dialogue List is a verbatim record of all spoken dialogue (including utterances) that is created to match the final edited version a feature film, television show or documentary. A dialogue list are frequently is used for preparing foreign language translations during the dubbing process.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "encore merci"
Something went wrong...