Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aced film roles
French translation:
Elle a reussi des roles / triompher dans des roles...
Added to glossary by
zaphod
May 11, 2005 17:36
19 yrs ago
1 viewer *
English term
aced film roles
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
She has also aced film roles in [noms de films]
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Elle a reussi des roles / triompher dans des roles... |
zaphod
|
| 4 +7 | décroché des rôles |
Joëlle Bouille
|
| 4 +1 | décroché des rôles... |
Thierry Renon
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Elle a reussi des roles / triompher dans des roles...
Aced = nailed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
+7
13 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
décroché des rôles
Peer comment(s):
| agree |
Thierry Renon
: pardon, Joelle, j'étais en train d'y réfléchir en même temps que toi !
1 min
|
|
Ca m'arrive aussi ;-)))
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
12 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
jemo
26 mins
|
| agree |
Christelle OLIVIER
1 hr
|
| agree |
Sandra C.
1 hr
|
| agree |
mayaita
2 hrs
|
| agree |
Francoise St Marc
15 hrs
|
+1
14 mins
Thierry Renon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Experienced and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
27
décroché des rôles...
Elle a également décroché des rôles dans plusieurs longs métrages / films, comme...
Discussion