Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board accountability policies
French translation:
politique de responsabilisation du Conseil
Added to glossary by
gabuss
Mar 13, 2008 09:45
16 yrs ago
English term
board accountability policies
English to French
Other
Business/Commerce (general)
corporate rules
An international charity organization, organising its internal standards and rules!
Of course responsabilité can do but it comes up every other line and am in dire need of some synonyms!!!! I cannot possibly put it responsabilité (financière ou pas) à tous les paragraphes et les périphrases que je trouve sont trop longues... SVP des idées de synonymes COURTS, Merci d'avance
Of course responsabilité can do but it comes up every other line and am in dire need of some synonyms!!!! I cannot possibly put it responsabilité (financière ou pas) à tous les paragraphes et les périphrases que je trouve sont trop longues... SVP des idées de synonymes COURTS, Merci d'avance
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 24, 2008 22:28: gabuss Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
politique de responsabilisation du Conseil
ma proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
27 mins
responsabilisation / obligation de rendre compte / reddition des comptes
mais si le mot accountability est répété en anglais, il n'y a pas de raison de ne pas en faire autant en français
5 hrs
regles de transparence
transparency
apparait tres souvent en anglais comme synonyme de
accountability
une suggestion ... :)
apparait tres souvent en anglais comme synonyme de
accountability
une suggestion ... :)
5 hrs
se charger/s'occuper/assumer/endosser
These are my suggestions in order to brush up the style of your text.
Discussion
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.as...