Glossary entry

English term or phrase:

because it understeers

French translation:

car elle sous-vire

Added to glossary by NikkoTh
Mar 22, 2012 09:34
12 yrs ago
English term

because it understeers

English to French Other Automotive / Cars & Trucks
Dans un jeu vidéo. Conseils sur les réglages de a moto avant la course.

If the bike seems unstable try to increase chain tension ratio.
In this case, the front wheel tends to lighten during acceleration, and tends to widen the trajectory, because it understeers.
Proposed translations (French)
4 +9 car elle sous-vire

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

car elle sous-vire

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-03-22 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://guzzitek.org/documents/amortisseur/SuspensionsReglage...
Peer comment(s):

agree Proelec
0 min
agree Thierry Bourguet
20 mins
agree Drmanu49
21 mins
agree Bruno De Brouwer
38 mins
agree Françoise Vogel : elle est sous-vireuse
53 mins
agree Pedro Godfroid
1 hr
agree Daniel Marquis : C'est certain.
5 hrs
agree Savvas SEIMANIDIS
1 day 6 hrs
agree enrico paoletti
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search