Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pocket-hole joinery
French translation:
perçage à angle (de poche) de menuiserie
Added to glossary by
NikkoTh
Jan 28, 2013 02:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
pocket-hole joinery
English to French
Other
Architecture
While Kreg screws can be used for other applications, they are made specifically for pocket-hole joinery.
Proposed translations
(French)
| 4 | perçage à angle (de poche) de menuiserie |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | menuiserie à trou borgne |
Tony.J.A.@DT
|
| 4 | système d'assemblage à vis biaises Kreg |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
perçage à angle (de poche) de menuiserie
http://www.homedepot.com/catalog/pdfImages/33/338e7b71-996e-...
http://www.copaindescopeaux.fr/forum/viewtopic.php?f=29&t=90...
To reduce the risk of personal injury or damage to the QUIKJIG Pocket Hole
Joinery System, turn off your drill, remove the drill from the jig and disconnect the drill
from the power source before installing and removing accessories, before adjusting or
changing set-ups or when making repairs. An accidental start-up can cause injury
Ne pas laisser la familiarité à l’objet (gagnée par l’utilisation fréquente
de votre système de gabarit de perçage à angle de menuiserie QUIKJIGMC) remplacer les
consignes de sécurité. Se rappeler qu’il suffit d’une fraction de seconde d’inattention pour
causer des dommages corporels sérieux
http://www.copaindescopeaux.fr/forum/viewtopic.php?f=29&t=90...
To reduce the risk of personal injury or damage to the QUIKJIG Pocket Hole
Joinery System, turn off your drill, remove the drill from the jig and disconnect the drill
from the power source before installing and removing accessories, before adjusting or
changing set-ups or when making repairs. An accidental start-up can cause injury
Ne pas laisser la familiarité à l’objet (gagnée par l’utilisation fréquente
de votre système de gabarit de perçage à angle de menuiserie QUIKJIGMC) remplacer les
consignes de sécurité. Se rappeler qu’il suffit d’une fraction de seconde d’inattention pour
causer des dommages corporels sérieux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Tony.J.A.@DT
United States
United States
Native in English
&
French
Works in field
United States
The promise of excellence.
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
menuiserie à trou borgne
http://fr.wikipedia.org/wiki/Perçage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-28 03:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Une méthode de perçage (sans déboucher).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-28 03:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Une méthode de perçage (sans déboucher).
4 hrs
système d'assemblage à vis biaises Kreg
système breveté Kreg
"...nous abandonnerons l’assemblage à tourillons pour l’assemblage à vis biaises avec le gabarit Kreg Jig que je viens de recevoir.
http://www.fabriquer-des-meubles.fr/comment-assembler-2-pann...
"Sur les conseils de Footix, je me suis laissé tenté par ce nouvel outil astucieux, pour ne pas dire ingénieux. Il s’agit du gabarit Kreg K4 Master system. Je ne vais pas refaire l’article de Footix mais simplement vous faire partager ma joie en vous montrant ce que contient le coffret."
http://www.fabriquer-des-meubles.fr/gabarit-kreg/
Rappelons juste que ce gabarit est un gabarit de perçage permettant des assemblages par vis biaises. Le gros intérêt, outre la rapidité d’exécution, est que les vis sont cachées. L’assemblage est donc parfaitement invisible. Je passerai en revue ce gabarit à l’occasion de la 3eme partie de la leçon n°3 sur l’assemblage de panneaux.
"...nous abandonnerons l’assemblage à tourillons pour l’assemblage à vis biaises avec le gabarit Kreg Jig que je viens de recevoir.
http://www.fabriquer-des-meubles.fr/comment-assembler-2-pann...
"Sur les conseils de Footix, je me suis laissé tenté par ce nouvel outil astucieux, pour ne pas dire ingénieux. Il s’agit du gabarit Kreg K4 Master system. Je ne vais pas refaire l’article de Footix mais simplement vous faire partager ma joie en vous montrant ce que contient le coffret."
http://www.fabriquer-des-meubles.fr/gabarit-kreg/
Rappelons juste que ce gabarit est un gabarit de perçage permettant des assemblages par vis biaises. Le gros intérêt, outre la rapidité d’exécution, est que les vis sont cachées. L’assemblage est donc parfaitement invisible. Je passerai en revue ce gabarit à l’occasion de la 3eme partie de la leçon n°3 sur l’assemblage de panneaux.
Reference comments
39 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
menuiserie en poche trou / menuiserie de trou de poche / Kreg de poche
Un concept simple - Pocket Hole Menuiserie
www.experts-tourisme.fr/concept-menuiserie-b877...
La technique de la ***menuiserie en poche trou*** commencé à l'époque égyptienne. " Les Egyptiens serré deux pièces ensemble et fit un trou à un angle de la pièce ...
Plan de ***menuiserie de trou de poche***
www.diy-home-makeover.com/.../proj-1748.htm
Vous devrez soumettre ą leur bulletin libre afin Les projets, plans á la maison de DIY, le font vous-même, bouts, brochures, comment á, Conseil, Faites ...
Gabarit d'assemblage Kreg de poche - HM diffusion
www.hmdiffusion.com/Gabarit-d-assemblage-Kre...
Le système Kreg comprend également des caches permettant de masquer de façon très pratique les trous de perçages. Le ***KREG DE POCHE*** Ce gabarit de ...
www.experts-tourisme.fr/concept-menuiserie-b877...
La technique de la ***menuiserie en poche trou*** commencé à l'époque égyptienne. " Les Egyptiens serré deux pièces ensemble et fit un trou à un angle de la pièce ...
Plan de ***menuiserie de trou de poche***
www.diy-home-makeover.com/.../proj-1748.htm
Vous devrez soumettre ą leur bulletin libre afin Les projets, plans á la maison de DIY, le font vous-même, bouts, brochures, comment á, Conseil, Faites ...
Gabarit d'assemblage Kreg de poche - HM diffusion
www.hmdiffusion.com/Gabarit-d-assemblage-Kre...
Le système Kreg comprend également des caches permettant de masquer de façon très pratique les trous de perçages. Le ***KREG DE POCHE*** Ce gabarit de ...
Something went wrong...