Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Active retail edge
French translation:
rue/zone commerçante animée
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Apr 24, 2007 11:53
17 yrs ago
English term
Germany
When the Orient meets the Occident
Native in: Arabic (Variant: Lebanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Greek to French, Arabic to French, and 4 more.
Active retail edge
English to French
Tech/Engineering
Architecture
landscape architecture
‘Active retail edge’ is a jargon for buildings or streets with shops or cafés or offices. We use it when we want to indicate lively street life as opposed to buildings with blank facades
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | rue/zone commerçante animée |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | commerce de détail dynamique/vitalité du commerce de détail |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
rue/zone commerçante animée
suggestion
Note from asker:
| merci Stéphanie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
commerce de détail dynamique/vitalité du commerce de détail
Suggestion
Note from asker:
| merci bien! |
Something went wrong...