Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rapid joint disease / rapidly progressive joint disease
Finnish translation:
nivelrikko
Added to glossary by
finntranslat (X)
Mar 25, 2007 19:57
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Rapid joint disease
English to Finnish
Medical
Medical (general)
Niveltaudit
Hei,
mahtaako rapid joint disease olla sama asia kuin degenerative joint disease/arthrosis/nivelrikko?
Kiitos!!
mahtaako rapid joint disease olla sama asia kuin degenerative joint disease/arthrosis/nivelrikko?
Kiitos!!
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | nivelrikko |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
nivelrikko
TC:n mukaisesti sana ei tarkoita mitään mutta kun ilmoitin sanan "rapidly progressive joint disease" niin se kuulemma tarkoittaa nivelrikkoa, joka esiintyy vanhuksilla. Itselläni ei aikaa lukea koko lääkärikirjaa läpi, joten tuollainen sana toimii varmasti itsenäänkin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suurkiitos! Arvelinkin, että noin sen täytyy olla, mutta halusin vielä varmistaa. "
Discussion