Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand identification
Finnish translation:
tuotemerkin tunnistettavuus
Added to glossary by
Jonathan Widell
May 5, 2007 23:58
17 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
brand identification
English to Finnish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
how dealers can improve brand idenification on their premises
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | tuotemerkin tunnistettavuus |
Alfa Trans (X)
|
| 4 | brändin näkyvyys |
PeeGee (X)
|
Change log
May 5, 2007 23:59: Jonathan Widell changed "Language pair" from "Finnish to English" to "English to Finnish"
Proposed translations
6 hrs
Selected
tuotemerkin tunnistettavuus
Tätä olen itse käyttänyt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Näinhän se varmaan on, ilman mitään kiertoteitä. Kiitos."
8 hrs
brändin näkyvyys
Assuming this refers in general to ensuring that each dealer's site is properly and sufficiently equipped with the corporate visual identity elements and point-of-sale branding elements. In that case brändin näkyvyys might be enough.
Something went wrong...