Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make no representations
Finnish translation:
ei esitä mitään väitteitä
Added to glossary by
Eija Teppo
Feb 1, 2010 17:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
make no representations
English to Finnish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
terms and conditions
xxx makes no representations regarding, and is not liable or responsible for the accuracy of any of the content upload, displayed, or distributed, or products or services available at these sites
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | ei esitä mitään väitteitä |
Jussi Rosti
|
| 4 | olla antamatta takuita jnkin suhteen |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
1 hr
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
ei esitä mitään väitteitä
Tämä on usein tämän tyypisessä rakenteessa "ei esitä mitään väitteitä eikä anna mitään takuita ohjelmiston soveltuvuudesta..." tms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos! Sopii paremmin yhteyteen."
12 mins
olla antamatta takuita jnkin suhteen
Tätä on aiemminkin kysytty esimerkiksi saksa-englanti-kieliparissa.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-02-01 17:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Linkki ei aunnut, laitan sen uudestaan:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_patents_tra...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-02-01 17:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Linkki ei aunnut, laitan sen uudestaan:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_patents_tra...
Example sentence:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_patents_trademarks_copyright/1122415-make_no_representation_or_warranty_with_respect_to.html
Something went wrong...