Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forward-Looking Statements
Finnish translation:
tulevaisuusarviot, ennakkoarviot
Added to glossary by
finntranslat (X)
May 24, 2007 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Forward-Looking Statements
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Software
sivuston käyttöehdot
Forward-Looking Statements.
The Site may contain "forward-looking statements," regarding SYKES’ business, customers, partners, future products and services, estimates of future business prospects or financial results, statements regarding Sykes’ objectives, expectations, intentions, beliefs or strategies, or statements containing wors such as "believe," "project," "expect," "intend," "may," "anticipate," "plans," "seeks," or similar ex
mitähän tällä tarkoitetaan?
The Site may contain "forward-looking statements," regarding SYKES’ business, customers, partners, future products and services, estimates of future business prospects or financial results, statements regarding Sykes’ objectives, expectations, intentions, beliefs or strategies, or statements containing wors such as "believe," "project," "expect," "intend," "may," "anticipate," "plans," "seeks," or similar ex
mitähän tällä tarkoitetaan?
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | tulevaisuusarviot, ennakkoarviot |
Timo Lehtilä
|
| 4 | tulevaisuutta koskevia ennustuksia |
Jussi Rosti
|
| 4 | tulevaisuutta koskevat lausunnot |
tradu (X)
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tulevaisuusarviot, ennakkoarviot
Tällaiset vähän lyhyemmät ilmaisut voivat olla sopivia ainakin otsikoissa. Mahdollisesti myös partitiivissa '-arvioita'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "käytinpä sitten tätä. kiitos muillekin avusta!"
3 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
84
tulevaisuutta koskevia ennustuksia
tms.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-24 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
tai arvoita.
Tällä ilmauksella halutaan painottaa, että kukaan ei ota vastuuta sanomisistaan :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-24 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
tai arvoita.
Tällä ilmauksella halutaan painottaa, että kukaan ei ota vastuuta sanomisistaan :)
15 mins
tulevaisuutta koskevat lausunnot
Statement kääntäisin lausunto ennemmin kuin ennuste. Muuten yhdyn Jussin selitykseen :-)
Something went wrong...