Mar 20, 2009 19:06
15 yrs ago
English term
Finland
English & Spanish Translator and Editor
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Spanish to Finnish, Finnish to Spanish, and 1 more.
non-tracking
English to Finnish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ko. aine on "Non-Flammable, non-leaching, non-tracking", eli syttymätön, liukenematon (?) ja...?
Proposed translations
(Finnish)
| 1 +1 | pintavuodonkestävä |
Juha Valtonen
|
Proposed translations
+1
50 mins
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Native in Finnish
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
11
Selected
pintavuodonkestävä
saksaksi non-tracking näyttäisi olevan kriechstromfest eli sanakirjan mukaan ryömyvirrankestävä tai pintavuodonkestävä. veikkaan jälkimmäistä
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmm... epäilyttävää, kun google ei tunne tuota sanaa ollenkaan... "
Something went wrong...