Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passenger presence detection (PPD)
Finnish translation:
matkustajan tunnistusjärjestelmä
Aug 24, 2009 08:57
14 yrs ago
English term
passenger presence detection (PPD)
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Altera Corporation:
A sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as infrared scanning weight sensing, capacitive measurement.
Example sentences:
Well, that better solution appears to have arrived, and more are around the corner. Siemens Automotive says it will produce the first integrated child seat presence and orientation detection (COD) and passenger presence detection (PPD) system for 1997 production vehicles. (Penton Media, Inc.)
The Passenger Presence Detection system detects the presence of a passenger in the right front seat. If no passenger is recognized on the front passenger seat, the deployment of the front passenger and/or side airbag and seat belt pre-tensioner will be prevented. (Hyundai Asia Resources, Inc.)
Recommended by the AIRBAG Task Force of the German automotive industry, Passenger Presence Detection (PPD) systems have been in series production since the beginning of 1994. (Steadlands International Marketing Limit)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | matkustajan tunnistusjärjestelmä |
Juha Valtonen
|
| 4 +1 | varatun istuimen tunnistusjärjestelmä |
Alfa Trans (X)
|
Change log
Aug 24, 2009 00:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 24, 2009 08:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 27, 2009 09:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 29, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 8 hrs
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
20
Selected
matkustajan tunnistusjärjestelmä
Definition from
Jaguar:
Kaksivaiheiset kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt, sivuturvatyynyt ja turvaverhot sekä matkustajan tunnistusjärjestelmä varmistavat turvatyynyjen tarkan toiminnan tilanteen mukaan.
Example sentences:
Kaksinkertaiset turvatyynyt edessä ja matkustajan tunnistusjärjestelmä (www.autokaupat.net)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 days
varatun istuimen tunnistusjärjestelmä
Definition from
Opel:
Varatun istuimen automaattinen tunnistusjärjestelmä havaitsee etuistuimeen integroitujen anturien avulla, istuuko istuimella matkustaja.
Example sentences:
Varatun istuimen automaattinen tunnistus (saatavana vain yhdessä älykkään turvavyömuistuttimen kanssa) Lisävarusteena saatava Opel Astran automaattinen varatun istuimen tunnistusjärjestelmä estää istuimen etu- ja sivuturvatyynyjä laukeamasta, jos istuimella ei istu ketään tai jos penkkiin on asennettu uudenlainen lasten turvaistuin, jossa on tunnistin. Varatun istuimen automaattinen tunnistusjärjestelmä havaitsee etuistuimeen integroitujen anturien avulla, istuuko istuimella matkustaja. Etu- ja sivuturvatyynyt aktivoituvat tarvittaessa. (Opel)
Something went wrong...