Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2006 07:57
18 yrs ago
Engels term
cancel out
Engels naar Nederlands
Marktbewerking
Zaken / handel (algemeen)
De tekst gaat over een soort abonnement dat wordt opgezegd.
Of course there will be no charge and we will cancel out any currently outstanding invoices.
Hoe moet ik cancel out hier interpreteren?
Alvast bedankt!
Of course there will be no charge and we will cancel out any currently outstanding invoices.
Hoe moet ik cancel out hier interpreteren?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +4 | verrekenen |
Harry Borsje
|
| 4 | verrekenen |
Mariette van Heteren
|
| 4 | verrekenen |
lenstra
|
| 3 | annuleren |
vic voskuil
|
Proposed translations
+4
8 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
74
Selected
verrekenen
is mijn spontane inval ondanks dat het opzeggen zelf blijkbaar gratis is (daar moet je ze toch wel erg dankbaar voor zijn!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allemaal!"
9 min
Mariette van Heteren
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Amsterdam
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
verrekenen
verrekenen, herberekenen tot de datum van opzegging
11 uren
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
annuleren
lijkt mij hier toch beter dan verrekenen...
om niet te zeggen plezieriger
om niet te zeggen plezieriger
Something went wrong...