Nejsem sice odbornik v oboru, ale z toho, co jsem nasel na internetu pujde o jakousi prirubu, ci spojku, ktera je ve tvaru pulkruhu. Dokonce se mi podarilo najit dva obrazky a nazev "pulpriruba".
Porovnejte obrazky zde: http://amp-hydraulika.cz/hkoncovky14.html
a zde: http://www.forfittings.it/cms_published_2/accessorie_EN.html
Myslim, ze to vypada docela podobne. Snad Vam to aspon trochu pomuze.

Navic zde: http://www.dassault-aviation.com/gb/outils/traducteur_result...
jsem nasel francouzsky preklad. Francouzstinar sice nejsem, ale zaklad slova mi napadne pripomina jakysi collar, tedy limec, lem, coz by mohlo byt ono.