Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CDC
Czech translation:
Středisko pro kontrolu nemocí
Added to glossary by
Radovan Pletka
Oct 1, 2006 09:08
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
CDC
English to Czech
Medical
Medical (general)
CDC je americe Center for Disease Control.
Nasel jsem
americký úřad pro epidemie CDC 22
středisko pro kontrolu nemocí CDC 23
Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí ( CDC ) 73
Centrum pro kontrolu chorob ( CDC ) 38
Cisla za tim jsou prime vyskyty na .cz. Vite neco lepsiho nebo pouzivanejsiho?
Nasel jsem
americký úřad pro epidemie CDC 22
středisko pro kontrolu nemocí CDC 23
Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí ( CDC ) 73
Centrum pro kontrolu chorob ( CDC ) 38
Cisla za tim jsou prime vyskyty na .cz. Vite neco lepsiho nebo pouzivanejsiho?
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Středisko pro kontrolu nemocí |
Pavel Blann
|
| 4 +4 | Centrum pro prevenci a kontrolu nemocí |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Středisko pro kontrolu nemocí
počet výskytů: asi 189
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-01 09:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
americké. Existuje totiž i tchaj-wanské, evropské atd.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-01 09:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
americké. Existuje totiž i tchaj-wanské, evropské atd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
11 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Centrum pro prevenci a kontrolu nemocí
také se to několikrát vyskytuje... takže defakto to samé co máte vy, kromě "středisko" - "centrum"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-01 09:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
rozšířené na netu je také Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-01 09:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
rozšířené na netu je také Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
: "Centrum pro kontrolu nemocí" je častější: asi 429 výskytů
17 mins
|
|
díky Pavle!
|
|
| agree |
Luciie
20 hrs
|
|
díky Lucko!
|
|
| agree |
Sarka Rubkova
2 days 8 hrs
|
|
díky!
|
|
| agree |
booboobear
366 days
|
|
Díky - better later than never :-)
|
Something went wrong...