Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridge day
Czech translation:
prodloužený víkend / zvláštní den volna
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Oct 4, 2012 15:55
11 yrs ago
1 viewer *
English term
bridge day
English to Czech
Science
Management
We are very close and as an incentive to reach this goal, the XY has decided to grant a bridge day
Proposed translations
(Czech)
| 3 | prodloužený víkend / zvláštní den volna |
Jiri Lonsky
|
| 3 | ředitelské volno |
Sarka Rubkova
|
Change log
Oct 11, 2012 22:30: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
prodloužený víkend / zvláštní den volna
viz:
Further, in many nations, when a lone holiday occurs on a Tuesday or a Thursday, the gap between that day and the weekend may also be designated as a holiday, or set to be a movable or floating holiday, or indeed work/school may be avoided by consensus unofficially. This is typically referred to by a phrase involving "bridge" in most languages.
Further, in many nations, when a lone holiday occurs on a Tuesday or a Thursday, the gap between that day and the weekend may also be designated as a holiday, or set to be a movable or floating holiday, or indeed work/school may be avoided by consensus unofficially. This is typically referred to by a phrase involving "bridge" in most languages.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ředitelské volno
znám to pod tímto názvem
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-10-05 06:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sice se používá převážně ve školství, ale myslím si, že to je pro všechny pochopitelné
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-10-05 06:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sice se používá převážně ve školství, ale myslím si, že to je pro všechny pochopitelné
Something went wrong...