Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering rolluik

Liebe Kollegen,

immer noch: Pflichtenheft Bauwesen, jetzt Kapitel "Rolluik uit staal":

Gewalste gegalvaniseerde stalen lamellen. Zijafwerking: doorlopende vlakken gietijzeren nokblokken.
Onderlat: versterkt met stalen L –profiel.
Ophanging: in layers tussen consoolplaten
Het rolluik heeft een normale poortfunctie. Het rolluik rolt op een stalen as welke aangedreven wordt door een speciale motorreducttor met kettingoverbrenging. De motor is voorzien van een aangebouwde spindeleindschakelaar.
Veiligheid: snelheidsafremming met centrifugraalrem- breukbeveiliging door ***afstortlagen***.

Was ist gemeint?

Vielen Dank im Voraus,
Gruß,
Erik