Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
topje / zitvlak
French translation:
bout de la chaise / derrière
Added to glossary by
Déesse
Oct 8, 2008 14:22
15 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
topje / zitvlak
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Une séance de gym au bureau : "Ondertussen ben ik op het topje van mijn stoel gaan zitten en terwijl ik mijn linkervoet tegen mijn zitvlak duw wordt ik aangestaard door een collega in de gang".
Je ne saisis pas bien la position...
Je ne saisis pas bien la position...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | bout de la chaise / derrière |
Déesse
|
Change log
Oct 9, 2008 17:32: Déesse Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
bout de la chaise / derrière
Je suppose que la personne en question s'est mise sur le bout de la chaise et met le pied gauche au niveau de son derrière.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...