Dutch to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

Je ne suis pas sur du sens de bijkomen dans cette phrase:

Wat was al aanwezig, in welke nieuwe situatie trad ze [de taal] op en wat kwam er toen bij?

qu'a-t-il atteint, qu'a-t-il ajouté, qu'a-t-il suscité?

merci de votre aide!