Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ketengestuurd
French translation:
organisation dont les rouages s'enchaînent
Added to glossary by
Isabelle Barth-O'Neill
Mar 29, 2011 18:26
13 yrs ago
Dutch term
ketengestuurd
Dutch to French
Other
Agriculture
Culture de champignons
“Wij zijn flexibel dankzij onze ketengestuurde organisatie.”
Proposed translations
(French)
| 3 | organisation dont les rouages s'enchaînent |
Isabelle Barth-O'Neill
|
| 3 | qui fait appel à la synergie de la chaîne/du groupe |
NMR (X)
|
| 3 | (organisation) pilotée par chaîne logistique |
Odette Jonkers (X)
|
| 1 | Chaîne logistique |
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
|
Change log
Apr 7, 2011 09:15: Isabelle Barth-O'Neill Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
organisation dont les rouages s'enchaînent
Juste une idée :
Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent
Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "joli ! merci encore"
1 hr
qui fait appel à la synergie de la chaîne/du groupe
Het woord ketengestuurd is mij onbekend, dus vandaar deze omschrijving. Misschien is er iets korters.
13 hrs
Chaîne logistique
Een gokje, maar zou dit bedoeld kunnen worden?:
La gestion de la chaîne logistique, en abrégé GCL 1 correspond au terme en anglo-saxon de supply chain management , en abrégé SCM.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_chaîne_logistique
La gestion de la chaîne logistique, en abrégé GCL 1 correspond au terme en anglo-saxon de supply chain management , en abrégé SCM.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_chaîne_logistique
2 days 21 hrs
(organisation) pilotée par chaîne logistique
juste une idée...
Reference comments
14 hrs
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
More than 21 years of experience...
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
organisation dont les rouages s'enchaînent
Juste une idée :
Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent
Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent
Note from asker:
| j'aime bien ça... |
Discussion
X is een vooraanstaand internationaal producent van champignonconserven die de totale productieketen in eigen hand heeft. Van het bereiden van compost, het duurzaam telen van champignons tot en met het vermarkten van geconserveerde champignons. Dit alles binnen een straal van enkele kilometers. En dat is uniek.