animal husbandry 所含的意思比较泛化，例如它包括宠物育种/饲养以及其他为非经济目的而进行的动物饲养（例如为了科学研究等）。在文中的意思，估计是关于为经济目的而进行的饲养业，因此，用 livestock husbandry /livestock farming 应该更为贴切。
农牧结合=crop-livestock integration/mixed farming of livestock and crops

此外，还要考虑译文的简洁。因此，可以考虑翻译成：
a region of mixed farming of livestock and crops
a region of crop-livestock integrated farming




--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2007-11-23 14:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

XXX镇是YYY县的农牧结合部，生产藏地毯的历史悠久
xxx town is a crop-livestock integrated farming zone/area in xxx county, which has a long history of manufacturing Tibetan carpets

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2007-11-23 17:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

To asker: about your question "what about crop-livestock mixed farming areas?"
Answer: mixed farming 的意思，要看行文，假如是"耕作“和“畜牧“的混合，那就是“混合农牧业/农牧混合“的意思；如果单单指“耕作“，那么，它的意思就是“混耕”，也就是说，通过在同一块地上，或一块地的分区域地等等，耕种不同类型的农作物，以求达到改良土壤，增产增益的目的。
如果您一定要选择mixed这个字，那么，更为准确地表达是“mixed crop-livestock farming".
看过上面对“mixed farming“的解释，估计您知道为什么不能单单用“mixed farming area"了吧？
integrated 是强调效果/效益上的“结合”，"mixed“则是强调对象上（耕种和畜牧/农作物和牲畜）的“混合”。是用不同的词，在不同的角度，阐述同一个事物。



--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2007-11-23 18:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

另外，"mixing farming"还可以包括“农渔牧”三方面的结合（mixed fish-crop-livestock farming / or fish-crop-livestock integrated farming)。因此，从该词的范畴上看，在所讨论的行文中，单单用它是不贴切的。

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2007-11-23 19:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

上面的“mixing farming“打错了，应该是"mixed farming".
另外，要注意的一点是，如果某段行文中的“mixed farming”是指"mixed farming system“中的那种mixed farming. 那么，就一定是指“农牧“或者“鱼农牧”的这类结合，而不是“混耕”（growing several different crops);除非所提的那个“农牧混合“的农场里，同时也有“混耕”。