Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Ordenació de l'Edificació
English translation:
Building Planning
Added to glossary by
Amanda Tozer
May 31, 2008 21:45
15 yrs ago
6 viewers *
Catalan term
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Ordenació de l'Edificació
Catalan to English
Other
Surveying
Im going to be posting about 6 or 7 questions. I've just finished translating a valuation report for a complex of office, commercial and hotel buildings.
I have lots of similar options: Building Planning, Construction Planning, Building Development Planning
But, what is the REAL meaning of this? A document? A license? A phase of a project? A municipal regulation?
Any clarification much appreciated!!!!
I have lots of similar options: Building Planning, Construction Planning, Building Development Planning
But, what is the REAL meaning of this? A document? A license? A phase of a project? A municipal regulation?
Any clarification much appreciated!!!!
Proposed translations
(English)
| 5 | Building Planning |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | distribution |
Etienne Muylle Wallace
|
Proposed translations
9 hrs
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Building Planning
Used on p. 95 of this government document.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-06-01 07:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
The reference is to the LOE (Ley de Ordenación de la Edificación).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-06-01 07:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
The reference is to the LOE (Ley de Ordenación de la Edificación).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
12
distribution
the way either spaces are distributed in an apartment or house, the way different buildings are sitributed in an area, the way different functions are distributed in a village ortown . Therefore there are Plans d'Ordenació (sometimes Territorial)
Something went wrong...